บราซิล 1 มี.ค. - เทศกาลเฉลิมฉลองตาม

บราซิล 1 มี.ค. - เทศกาลเฉลิมฉลองตามท้องถนน (คาร์นิวัล) ที่นครรีโอเดจาเนโรของบราซิล เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว โดยมีผู้เข้าร่วมงานจำนวนมหาศาล

เทศกาลคาร์นิวัลของบราซิล นับเป็นงานฉลองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกงานหนึ่ง โดยจัดขึ้นทั่วทุกท้องที่ของนครรีโอเดจาเนโร โดยเฉพาะในย่านซานตา เทเรซา ผู้เข้าร่วมงานหลายพันคนพากันแต่งกายอย่างงดงามตามจินตนาการ ตั้งแต่ตัวการ์ตูน จนถึงชุดเจ้าสาว ออกมาเต้นรำ ร้องเพลง และดื่มฉลองกันตามท้องถนนทั่วทุกหนแห่ง มีกระทั่งการแต่งกายในชุดนางชีและบาทหลวง เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของนิกายคาร์เมลิตาส ซึ่งเป็นโรมันคาทอลิกนิกายหนึ่ง และการแต่งชุดนางชี ก็เพื่อระลึกถึงนางชีคนหนึ่งที่หนีออกจากคอนแวนต์ ซานตา เทเรซา มาร่วมงานเทศกาลคาร์นิวัล เป็นเวลาหลายวัน ก่อนจะกลับไปยังคอนแวนต์

หญิงสาวที่มาร่วมงานคนหนึ่ง กล่าวว่า เป็นครั้งแรกที่ได้มาร่วมงานเทศกาลคาร์นิวัลที่รีโอเดจาเนโร รู้สึกตื่นเต้นมาก เพราะงานจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่มาก ใครก็ตามที่ไม่เคยมา ควรหาโอกาสมาร่วมงานสักครั้ง เพราะเป็นงานที่มหัศจรรย์จริงๆ

ทั้งนี้ งานเทศกาลคาร์นิวัลเริ่มตั้งแต่เมื่อวานนี้ที่บราซิล ซึ่งตรงกับไทยในวันนี้ และจะสิ้นสุดลงในวันอังคารนี้ แต่ละปีจะมีวงดนตรีหลายร้อยวงมาร่วมงานเทศกาลบนท้องถนนที่มีชื่อเสียงระดับโลกแห่งนี้ คาดกันว่า งานคาร์นิวัลของบราซิลในปีนี้จะมีผู้มาร่วมงานไม่ต่ำกว่า 3 ล้านคน. - สำนักข่าวไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บราซิล 1 มี.ค -โดยมีผู้เข้าร่วมงานจำนวนมหาศาลเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการแล้วที่นครรีโอเดจาเนโรของบราซิลเทศกาลเฉลิมฉลองตามท้องถนน (คาร์นิวัล)เทศกาลคาร์นิวัลของบราซิลนับเป็นงานฉลองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกงานหนึ่งโดยจัดขึ้นทั่วทุกท้องที่ของนครรีโอเดจาเนโรโดยเฉพาะในย่านซานตาเทเรซาผู้เข้าร่วมงานหลายพันคนพากันแต่งกายอย่างงดงามตามจินตนาการตั้งแต่ตัวการ์ตูนจนถึงชุดเจ้าสาวออกมาเต้นรำร้องเพลงและดื่มฉลองกันตามท้องถนนทั่วทุกหนแห่งมีกระทั่งการแต่งกายในชุดนางชีและบาทหลวงเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของนิกายคาร์เมลิตาสซึ่งเป็นโรมันคาทอลิกนิกายหนึ่งและการแต่งชุดนางชีก็เพื่อระลึกถึงนางชีคนหนึ่งที่หนีออกจากคอนแวนต์ซานตาเทเรซามาร่วมงานเทศกาลคาร์นิวัลเป็นเวลาหลายวันก่อนจะกลับไปยังคอนแวนต์หญิงสาวที่มาร่วมงานคนหนึ่งกล่าวว่าเป็นครั้งแรกที่ได้มาร่วมงานเทศกาลคาร์นิวัลที่รีโอเดจาเนโรรู้สึกตื่นเต้นมากเพราะงานจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่มากใครก็ตามที่ไม่เคยมาควรหาโอกาสมาร่วมงานสักครั้งเพราะเป็นงานที่มหัศจรรย์จริง ๆทั้งนี้งานเทศกาลคาร์นิวัลเริ่มตั้งแต่เมื่อวานนี้ที่บราซิลซึ่งตรงกับไทยในวันนี้และจะสิ้นสุดลงในวันอังคารนี้แต่ละปีจะมีวงดนตรีหลายร้อยวงมาร่วมงานเทศกาลบนท้องถนนที่มีชื่อเสียงระดับโลกแห่งนี้คาดกันว่างานคาร์นิวัลของบราซิลในปีนี้จะมีผู้มาร่วมงานไม่ต่ำกว่า 3 ล้านคน -สำนักข่าวไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บราซิล 1 มี.ค. - เทศกาลเฉลิมฉลองตามท้องถนน (คาร์นิวัล) ที่นครรีโอเดจาเนโรของบราซิลเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว โดยเฉพาะในย่านซานตาเทเรซา ตั้งแต่ตัวการ์ตูนจนถึงชุดเจ้าสาวออกมาเต้นรำร้องเพลง ซึ่งเป็นโรมันคาทอลิกนิกายหนึ่งและการแต่งชุดนางชี ซานตาเทเรซามาร่วมงานเทศกาลคาร์นิวัลเป็นเวลาหลายวัน กล่าวว่า รู้สึกตื่นเต้นมากเพราะงานจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่มากใครก็ตามที่ไม่เคยมาควรหาโอกาสมาร่วมงานสักครั้ง ซึ่งตรงกับไทยในวันนี้และจะสิ้นสุดลงในวันอังคารนี้ คาดกันว่า 3 ล้านคน - สำนักข่าวไทย